Fifty Shades of Grey war schon vor Veröffentlichung auch hier sehr bekannt - nämlich als Twilightfanfiction mit dem Namen "Master of the Universe". Das Freche ist, dass die Autorin lediglich die Namen von Bella in "Ana" und Edward in "Christian" verändert hat - der Rest blieb gleich und somit auch die Tatsache, dass Charaktere und deren Lebensumstände fast vollständig von Twilight geklaut sind.
Ana ist braunhaarig, blass, hübscher als sie sich selbst sieht, unfassbar schusselig, naiv, Jungfrau und hat natürlich einen Kumpel ethnischer Herkunft, der ganz schrecklich in sie verliebt ist. Außerdem hat sie eine neu verheiratete Mutter. Christian ist atemberaubend schön, reich, "gefährlich", kühl, hart und hat einen "intensiven" Blick.

Literarisch ist das Buch eine einzige Katastrophe (ich weiß nicht, wie viele "oh my's" und "holy shits" die Autorin ihren Lesern eigentlich zumuten will...) und thematisch so schlecht recherchiert und so plump, dass die Geschichte beinahe an ihrer eigenen Parodie grenzt. Von der fast schon lächerlichen Hausfrauenpsychologie mal ganz abgesehen...

Erfolgreich ist die Fifty Shades Reihe eigentlich nur deshalb, weil sie anonym als E-Book heruntergeladen werden konnte und sich so niemand dafür bekennen musste, dass er "heimlich" auf dem Kindle einen Porno liest.

So, as I announced in a delirium of hatred last night, I have begun reading 50 Shades of Grey, and I'm going to share the experience with you. This will accomplish two things.

1. It will provide me with an important emotional outlet, thus lowering my blood pressure.
2. It will give you the experience of reading the book without really having to read it. Much like videotaping a friend getting stitches gives you the experience, but not the pain and hassle of, cutting your own finger with a razor blade because you're too lazy to get up and get the scissors to open that USB drive packaging.