Ententeich

ich muss meinen englischen Vokabelschatz erneuern/erweitern.

gibt es da was empfehlenswertes??

am besten wär was horseenglish/pferdedeutsch.....



also ich brauch halt nen größeren Wortschatz zum plaudern....

und ich hab soooooooooooooooo viel vergessen

_________________
Richtig Reiten reicht - Paul Stecken *29. Juni 1916

Widme Dich der Liebe und dem Kochen unbekümmert und hingebungsvoll! (Dalai Lama)

Ein wahrer Samurai besitzt nur EINEN Richter über seine Ehre und das ist er selbst. Die Entscheidungen, die du triffst, und wie diese Entscheidungen durchgesetzt werden, spiegeln dein wahres Ich wieder. Du kannst dich nicht vor dir selbst verstecken.
(Aus: Der Weg des Kriegers: Meiyo- Ehre)

Hex ...

es gibt im FN-Verlag ein

Wörterbuch der Reiterei und des Fahrsports

Deutsch - Englisch

Dictionary of Equitation and Carriage Driving

German - English

... hat mir auch schon oft geholfen. Ist aber klar fokussiert auf den Dressur und Springsport - im Western sind sehr viele Begriffe völlig anders besetzt.
Da würde ich dir ein anderes Buch empfehlen.
Aber das ist bei euch ja nicht relevant - oder ?

Ist schon gut mal was nachschlagen zu können - und meins ist so klein, dass man es auch problemlos dabei haben kann, wenn man Pferde anschaut oder ähnliches
Denke schon es gibt das noch ?
Wenn nicht, würde ich evt auf meins verzichten - ist nur schon ganz schon abgeschrabbt und die Auflage von 1999 !

LG

S*

_________________
Do NOT read Beauty Magazines, they will only make you feel ugly.

"Everybodys Free (to wear Sunscreen)"
by Baz Luhrman

aaah, isch geh guggen.....

das wär ja was

Cool Sparkle

_________________
Richtig Reiten reicht - Paul Stecken *29. Juni 1916

Widme Dich der Liebe und dem Kochen unbekümmert und hingebungsvoll! (Dalai Lama)

Ein wahrer Samurai besitzt nur EINEN Richter über seine Ehre und das ist er selbst. Die Entscheidungen, die du triffst, und wie diese Entscheidungen durchgesetzt werden, spiegeln dein wahres Ich wieder. Du kannst dich nicht vor dir selbst verstecken.
(Aus: Der Weg des Kriegers: Meiyo- Ehre)

dankööööööööööööööö

habs bestellt und noch so ein Taschending fürn Alltag....

jetzt hoff ich, dass ich mein Englisch wieder so aufpolieren kann und zwar pferdisch, dass ich mich wieder einigermassen flüssig am Tisch unterhalten kann, is ja peinlich

_________________
Richtig Reiten reicht - Paul Stecken *29. Juni 1916

Widme Dich der Liebe und dem Kochen unbekümmert und hingebungsvoll! (Dalai Lama)

Ein wahrer Samurai besitzt nur EINEN Richter über seine Ehre und das ist er selbst. Die Entscheidungen, die du triffst, und wie diese Entscheidungen durchgesetzt werden, spiegeln dein wahres Ich wieder. Du kannst dich nicht vor dir selbst verstecken.
(Aus: Der Weg des Kriegers: Meiyo- Ehre)

Supi !!!

Aber übertreibs net
Ich finde heut noch viele Begriffe im Englischen einfacher, prägnanter, kürzer und passender als im Deutschen.
Manchmal muß ich überlegen wenn ichs in deutsch sagen will - bei der Reiterei.

Hab viele Reit-Fortbildungen rein englischsprachlich gemacht (Amis eben ) - da findest du gut rein

Englisch triffts einfach oft besser.

Viel Spaß !!!

LG

S*

_________________
Do NOT read Beauty Magazines, they will only make you feel ugly.

"Everybodys Free (to wear Sunscreen)"
by Baz Luhrman