Ententeich

Das große Geschnatter geht weiter!
Aktuelle Zeit: 28. März 2024, 17:08


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 123 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 5, 6, 7, 8, 9
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Cody McFadyen
Ungelesener BeitragVerfasst: 7. Dezember 2011, 17:56 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 11. Mai 2007, 10:45
Beiträge: 902
Wohnort: Dormagen
aber wenigstens wieder mit Smoky :rosawolke:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Cody McFadyen
Ungelesener BeitragVerfasst: 28. Januar 2012, 18:04 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: 28. Oktober 2007, 17:40
Beiträge: 5076
Wohnort: NDS
Ich lese das erste Buch gerade auf Englisch und habe das zweite in Deutsch.
Beim ersten kurzen reinlesen in das deutsche Buch musste ich feststellen, dass es vom Schreibstil nicht an das englische rankommt.
Die Übersetzungen sind oftmals nicht so prickelnd.
Auf Englisch sind die Bücher deutlich besser, da es keine "verfälschten" Übersetzungen gibt.

_________________
Whinny-Lou 31.03.1992 - 20.01.2011
Alin of Indian Trail 03.02.1997 - 16.05.2011
Mini 14.04.1996 - 27.05.2011
Richie 15.11.1991 - 24.01.2016
Ihr fehlt mir!!!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Cody McFadyen
Ungelesener BeitragVerfasst: 15. Mai 2012, 15:41 
Offline

Registriert: 3. Mai 2007, 13:41
Beiträge: 4570
Wohnort: NS
Habe gerade ne Mail von amazon bekommen, das Buch kommt voraussichtlich erst am 01.04 2013 raus :ashock: :evil: :mad:


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 123 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 5, 6, 7, 8, 9


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de