Ententeich

Ne... der Holstuanarbigbandmusicclub ist auch bei uns so gut wie nicht zu verstehen,... die kommen aus dem Bregenzerwald "Would" wie man bei denen sagt....

blueeyeddiva... das ist HBMC
https://www.youtube.com/watch?v=wmI2m06YFfc


Mein Dialekt klingt eher wie die hier*gggggg* muss bisschen die Deutschen schocken... *rofl* di
https://www.youtube.com/watch?v=dSv2vbhzny0
https://www.youtube.com/watch?v=llGSqUBSX2w
https://www.youtube.com/watch?v=K_JsTh-lmH8

ganz tolles Lied *schmacht*
https://www.youtube.com/watch?v=r4O6IscJA_I

@Tschulia

das hast du gut übersetzt,... hat der Vater meines Freundes geschrieben, er war Mundartdichter, ist leider vor einem Monat von uns gegangen...

_________________
Am beschta ischts rüabig ahihocka,
still si und d’Oga zumaha.
Losna, luaga, spüra –
was us der ägna Tüfe uffakunnt.

Jo, des stimmt, wie bist draufgekommen?

@ Tschulia...

Schoppernau ist in Vorarlberg *gg*

_________________
Am beschta ischts rüabig ahihocka,
still si und d’Oga zumaha.
Losna, luaga, spüra –
was us der ägna Tüfe uffakunnt.

wenn die von schoppernau singen, warum haben die dann nen anderen Dialekt? oder sind die dann garnicht aus schoppernau? ;-)
eigentlich auch egal. ich find euren Dialekt toll!!!

oh das tut mir leid.... aber schön, dass du/ihr so erinnerungszeilen hast/habt!!

bei uns würde das übrigens relativ ähnlich klingen/aussehen:

am bestn iss, se griabig hisitzn,
staad sei und d Aung zuamaacha,
luusn, luan, gspian-
wos aus da eigna Diaffn raufkimmt

@tschulia
In Vorarlberg gibts ganz viele verschiedene Dialekte... Bregenzerwälder und Lustenauer Dialekt sind die 2 schlimmsten...

Du bist aber auch aus Österreich, nicht?

_________________
Am beschta ischts rüabig ahihocka,
still si und d’Oga zumaha.
Losna, luaga, spüra –
was us der ägna Tüfe uffakunnt.

aaah, ok, so ist das!
ne, bin aus Oberbayern (zwischen Freising und Landshut, wenn dir das was sagt)

Da hätte ich die Astrid ja fast besuchen können diese Woche ^^ wir waren in St Gallenkirch in Vorarlberg. Ich hab nur keine geographische Vorstellung wie weit das alles auseinander liegt...

_________________
Nur wer aufgibt hat verloren!
Und wer immer über jeden Schritt nachdenkt, der steht sein Leben lang auf einem Bein!

St. Gallenkirch ist Ca 15 km von mir weg, ich wohne in Bludenz. Warst auch Nachtrodeln?

_________________
Am beschta ischts rüabig ahihocka,
still si und d’Oga zumaha.
Losna, luaga, spüra –
was us der ägna Tüfe uffakunnt.

Ja am Donnerstag... Mein Freund hat sich dabei fast zerlegt... Das Gesicht sieht aus als ob er sich geprügelt hat und eine meiner Skibrillen (die er auf hatte) ist Schrott -.-

Ach Mensch dann hätte ich ja Luca live kennenlernen können... So Mist...

_________________
Nur wer aufgibt hat verloren!
Und wer immer über jeden Schritt nachdenkt, der steht sein Leben lang auf einem Bein!

Ne, leider... Luca ist in Kisslegg zur Aufzucht...aber Higgens hättest kennenlernen können...

_________________
Am beschta ischts rüabig ahihocka,
still si und d’Oga zumaha.
Losna, luaga, spüra –
was us der ägna Tüfe uffakunnt.

Nächstes Mal

_________________
Nur wer aufgibt hat verloren!
Und wer immer über jeden Schritt nachdenkt, der steht sein Leben lang auf einem Bein!

Astrid, Kisslegg im Allgäu? Wir haben früher immer Urlaub in unterhorgen gemacht.
Der Sohn hat inzwischen auch nen Reitstall...

Ja, Kisslegg im Allgäu, Staibshof, sind ne
nette kleine Truppe von 6 hengstabsetzern..

_________________
Am beschta ischts rüabig ahihocka,
still si und d’Oga zumaha.
Losna, luaga, spüra –
was us der ägna Tüfe uffakunnt.

Ab ok, den Namen hab ich schon gehört, da kommt man glaub dran vorbei wenn man Richtung Norden am See vorbei nach immenried fährt..

Unterhorgen ist ja im Süden.

Hach... in 5 Tage ist er ein Jahr alt... Happy Birthday Luca


Bisschen Rotznase hat er gehabt, wen wunderts bei diesem Wetteraufundab, sonst gehts ihm gut... kann mal nichts anderes erkennen... die Hufe sehen super aus, so gut wie keine Schrammen... ne ganz lustige Truppe ist das... freu mich schon auf die Weidesaison...

_________________
Am beschta ischts rüabig ahihocka,
still si und d’Oga zumaha.
Losna, luaga, spüra –
was us der ägna Tüfe uffakunnt.